HOME PAGE CONTATTI NUMERI UTILI LINK UTILI MAPPA SITO PRIVACY E NOTE LEGALI   testo normale  
arrow AMMINISTRAZIONE
arrow MUNICIPIO
arrow PAESE
arrow ARTE E CULTURA
Gemellaggio Belcalstel

Al sig. Sindaco, al Consiglio comunale e ai cittadini di Belcastel
Al Consiglio comunale e ai cittadini di Vitulano

Non è banale né è stato solo un fatto di forma quello che è avvenuto tra le due comunità di Belcastel e Vitulano. Due paesi, due popolazioni, due tradizioni, due culture diverse che si incontrano e trovano reciproche ragioni di condivisione. E’ la stessa Unione Europea che sostiene i gemellaggi tra i comuni in quanto realizzano un rapporto ideale tra i popoli, ricco di prospettive; rappresentano uno strumento straordinario di azione interculturale fra Regioni diverse; uno strumento che vince i pregiudizi, assicura un incontro umano tra nord e sud,est ed ovest, associa in una prospettiva unitaria le "diversità" europee, crea autentici legami di amicizia fra giovani di lingue e costumi diversi; verifica e promuove complementarietà economiche tra città di regioni delle diverse parti dell'Europa.
La delegazione francese di Belcastel fu ospite a Vitulano dal 17 al 20 agosto 2012. Non fu un’occasione semplice. Dovevano incontrare un’amministrazione in carica e trovarono un sindaco e un consiglio “annullati”. Nessuno si perse d’animo. Il comune ci mise il vigile e lo stendardo, il popolo ci mise l’affetto. Accompagnammo i nostri ospiti a visitare Vitulano e dintorni e i sentieri di Camposauro.
Ebbero di noi, ci hanno confessato, un’impressione molto migliore di quella che pensavamo. Hanno lavorato in questo anno per completare il percorso intrapreso e così, il 13 settembre scorso, è stato sottoscritto a Belcastel il documento ufficiale del gemellaggio.
E’ stata un’emozione fortissima trovare all’ingresso di uno dei più bei paesi di Francia il cartello di Vitulano. Ci siamo sentiti a casa nostra a 1500 km di distanza. I nostri amici francesi e Paola Goglia hanno fatto il resto accogliendoci in maniera meravigliosa.
Siamo infinitamente grati al Sindaco di Belcastel Claude Cayla e alla sua signora Suzy, ospiti impeccabili. Agli aggiunti del Sindaco M André ESCOFFIER, M Jean REYNIER e Mme Anne-Marie VIGUIE-BOU. Ai consiglieri municipali: M Francis BOURDY, Mme Marie-Pierre GARRIC, Mme Maryse GARDELLE (grandissima nostra amica), M Bruno PONS, M Didier BOUSCAYROL, M Alain TEYSSEDRE, M Jean-Claude ROUQUETTE.
Sono grato all’intero Consiglio comunale di Vitulano, e con esso al suo Presidente Gian Luca De Maria, che senza distinzioni ha appoggiato l’iniziativa. Sono grato alle comunità di Belcastel e Vitulano che hanno mostrato grande apertura e affetto. Sono grato a Fortunato Cusano e a tutta la delegazione da lui guidata che ha inondato e contagiato di simpatia il paese di Belcastel.
Ma l’impegno prosegue. Belcastel è un paesino di 230 anime, con dimensioni territoriali modeste per la Francia (11 kmq), ma con una storia e delle emergenze architettoniche notevolissime. Di impianto medioevale, conserva intatte le tracce di un passato denso di vicende. Dalla nascita dei templari alla partenza delle crociate, alla collocazione a ridosso del cammino verso Santiago di Compostela. La storia del piccolo villaggio si intreccia ad un certo punto con quella di un grandissimo architetto francese: Fernand Pouillon. Egli acquista i ruderi del castello nel 1974 e ne completa la ricostruzione nel 1982. Nel 1984 diviene sindaco di Belcastel Claude Cayla. A lui va attribuita la ricostruzione e rivitalizzazione dell'intero borgo. Nel 1992 è ospite di Belcastel anche Henry Kissinger, che incontra il Presidente della Bosch per i suoi insediamenti industriali in Francia. Cayla, sulle orme del genitore che era stato sindaco per ben 43 anni, coglie l'opportunità offerta dall'intervento di Poillon e avvia contatti per ottenere finanziamenti per la ricostruzione. Forte della sua credibilità personale ottiene prima contributi dalle banche, tra cui Credite Agricole, e poi dalle istituzioni dipartimentali e regionali. Risorge così Belcastel più bello che mai. Inscindibile il rapporto tra i Cayla e Belcastel che oggi conta circa 100.000 turisti all'anno, 4 ristoranti, di cui uno di rinomanza nazionale segnalato dalle guide Michelin, 1 campeggio, numerosi B&B in buona parte di proprietà del comune. Occasione e stimolo al gemellaggio sono stati la presenza di Paola Goglia al comune di Belcastel con le funzioni di segretario. Cayla, Vicepresidente nazionale e Presidente dipartimentale dei "Più bei paesi di Francia" gestisce una preziosissima rete di rapporti con enti e autorità prestigiosi. L'occasione per Vitulano è quella di creare uno scambio di culture, tradizioni e opportunità con una realtà ricca di valori ambientali e turistici. Il rapporto politico istituzionale tra i due enti verrà proposto quale oggetto di approfondimenti e riflessione nelle scuole di Vitulano che avranno la possibilità di seguire un percorso culturale e di conoscenza nell'Aveyron utilizzando a condizioni agevolatissime le strutture di Belcastel e del circuito dei paesi più belli di Francia.
Per noi tutti vitulanesi c’è l’opportunità di attingere ad un modello di rapporti: con le istituzioni, il territorio e i beni collettivi, che vede gli amici francesi molto più avanti di noi. L’orgoglio dell’appartenenza, la volontà di esprimere il bello nei comportamenti, nell’immagine pubblica, nell’aspetto urbano, sono elementi sui quali dobbiamo concentrarci da subito.
A dicembre forse una nuova visita dei francesi a Vitulano alla quale dovrebbe partecipare anche il Ministro per la Riforma dello Stato, decentramento e Funzione Pubblica del Governo Holland, Anne Marie ESCOFFIER.

Vitulano, 19/09/2013

Il Sindaco
Avv. Raffaele Scarinzi

PREVISIONI METEO VITULANO

Amministrazione Trasparente
Amministrazione Aperta
SIEL Gov
PROGETTO EX PRETURA
PROGETTO EX PRETURA
PROGETTO EX PRETURA DDLL
Cambio di Residenza

© 2002 - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - COMUNE DI VITULANO (BN) - VIALE SAN PIETRO, 10 - TEL. 0824.878622 - FAX 0824.870230 - P.IVA 00587790627

Powered by A Software Factory
Bilancio preventivo e consuntivo
Avvisi di preinformazione
Nuclei di valutazione e verifica degli investimenti pubblici
Titolari di incarichi dirigenziali amministrativi di vertice
Disposizioni generali
Piano triennale per prevenzione della corruzione e della trasparenza
Titolari di incarichi politici, di amministrazione, di direzione o di governo
Piano della Performance
Enti pubblici vigilati
Provvedimenti organi indirizzo-politico
Criteri e modalità
Patrimonio immobiliare
Carta dei servizi e standard di qualità
Elenco pagamenti corrispettivi e compensi
Indicazione di tempestività dei pagamenti
Costi contabilizzati
Canoni di locazione o affitto
Atti di concessione
Provvedimenti dirigenti amministrativi
Tipologie di procedimento
Società partecipate
Relazione sulla Performance
Organizzazione
Sanzioni per mancata comunicazione dei dati
Atti generali
Titolari di incarichi dirigenziali (dirigenti non generali)
Atti di programmazione delle opere pubbliche
Delibera a contrarre o atto equivalente
Piano degli indicatori e risultati attesi di bilancio
Dirigenti cessati
Retribuzione Annuale Dirigenti
Sanzioni per mancata comunicazione dei dati
Consulenti e collaboratori
Ammontare complessivo dei premi
Enti di diritto privato controllati
Posizioni organizzative
Rendiconti gruppi consiliari regionali / provinciali
IBAN e pagamenti informatici
Servizi in rete
Tempi costi e indicatori di realizzazione delle opere pubbliche
Avvisi e bandi
Consulenti e collaboratori (d.lgs. 97/2016)
Titolari di incarichi di collaborazione o di consulenza
Avviso sui risultati della procedura di affidamento
Liste di attesa
Scadenzario obblighi amministrativi
Articolazione degli uffici
Dotazione organica
Dichiarazioni sostitutive e acquisizione d'ufficio dei dati
Rappresentazione grafica
Dati relativi ai premi
Personale
Personale non a tempo indeterminato
Telefono e posta elettronica
Bandi di concorso
Avvisi sistema di qualificazione
Affidamenti
Performance
Tassi di assenza
Incarichi conferiti e autorizzati ai dipendenti (dirigenti e non dirigenti)
Enti controllati
Informazioni ulteriori
Attività e procedimenti
Contrattazione collettiva
Contrattazione integrativa
Provvedimenti
OIV
Controlli sulle imprese
Sistema di misurazione e valutazione della Performance
Class action
Organismi indipendenti di valutazione, nuclei di valutazione o altri organismi con funzioni analoghe
Organismi di revisione amministrativa e contabile
Corte dei conti
Documento dell'OIV di validazione della Relazione sulla Performance
Bandi di gara e contratti - in formato tabellare e XML ANAC
Bandi di gara e contratti (atti e procedure)
Atti relativi alla programmazione di lavori, opere, servizi e forniture
Atti delle amministrazioni aggiudicatrici e degli enti aggiudicatori distintamente per procedura
Sovvenzioni, contributi, sussidi, vantaggi economici
Relazione dell'OIV sul funzionamento complessivo del Sistema di valutazione, trasparenza e integrità dei controlli interni
Bilanci
Beni immobili e gestione patrimonio
Controlli e rilievi sull'amministrazione
Servizi erogati
Pagamenti dell'amministrazione
Opere pubbliche
Pianificazione e governo del territorio
Informazioni ambientali
Strutture sanitarie private accreditate
Interventi straordinari e di emergenza
Altri contenuti
Altri contenuti - Prevenzione della Corruzione
Altri contenuti - Accesso civico
Altri contenuti - Accessibilità e Catalogo dei dati, metadati e banche dati
Altri contenuti - Dati ulteriori
Ufficio Relazioni con il Pubblico Posta Elettronica Certificata Trasparenza, Valutazione e Merito Programma Triennale per la Trasparenza Piano e la Relazione sulle Performance Dati informativi sul personale Dati sulla gestione economica finanziaria dei servizi pubblici Dati informativi sull'organizzazione e i procedimenti Privacy Note legali Procedimenti Pubblicazioni Come fare per Elenco siti tematici Posta Elettronica Istituzionale Posta Elettronica certificata PEC incarichi a dipendenti e soggetti privati Nominativi e CV Dirigenti e Titolari posizioni organizzative Dati Segretario Comunale Retribuzioni Dirigenti Codice disciplinare Contrattazione nazionale Contratti integrativi Consorzi, Enti e Società Gestione dei pagamenti Buone prassi Assenze e Presenze Bilanci organigramma Concorsi Bandi di Gara Albo Pretorio on-line Servizi di egovernment attivi Servizi di egovernment di futura attivazione